If you haven't been introduced to Bullerengue or either the queen of this music Patrona Martinez, you are in for a musical journey. Bullerengue as the info below will explain, is a womyn derived musical circle movement that became a base ingredient for what we now know as Cumbia. In fact, the music sounds very similar and often confused with Bomba from Puerto Rico. This music genre has been featured not only in the musical projects of Toto y la Momposina but also in Calle 13's and Susana Baca' most recent album. Scroll down and check out Petrona Martinez youtube live performance video followed by a short documentary/EPK. Enjoy! Note: Bullerengue music will most definitely be in my third Palenkeando Mixtape #3 which will be dedicated to Bentos Bioho (Maroon freedom fighter who liberated the town of San Basilio Palenque in early 16th century). Stay tune . . . Que es Bullerengue? El bullrengue sentado es un género musical único de San Basilio Palenque, Colombia (serca de Cartagena) ya que en otras zonas del Caribe se maneja un estilo de bullerengue corrido, mas rápido y su sentido es comercial. El bullerengue sentado es un canto específicamente femenino porque en sus orígenes se asociaba la mujer embarazada. Según los relatos de tradición oral, este ritmo nace cuando una mujer embarazada se quedaba en la casa y el marido salía a divertirse, ella con otras mujeres organizaban cantos tonales; luego se introduce la participación del hombre con la percusión del tambor. En el bullerengue hay urna cantadora que lanza los versos, los cuales son respondidos por un coro femenino. La marcación la lleva al palmoteo que hoy en día se hace con tablitas. El bullerengue es utilizado también en cantos fúnebres palanqueros. Tambor alegre dirige de acuerdo a la rapidez o lentitud del tambor llamador, mientras las palmas de mano acompañan. Una de las mas grandes leyendas del genero, tan importante como Celia Cruz lo fue para la Salsa, es Petrona Martinez. Si el sol no hubiera brillado el 24 de agosto de 1984 la Reina del Bullerengue PETRONA MARTINEZ todavía estaría sacando arena del río, vendiendo cocadas o esperando al mes de mayo para conchabarse en la cosecha del mango. Pero ese día el sol quiso salir de su encierro de muchas semanas, y Petrona Martínez –con sus 45 años bien vividos- aprovechó para lavar la ropa en el arroyo y cantar a toda garganta.Marcelino Orozco, paisano cimarrón que repartía su vida entre el campo y la música, escuchó una voz cantante que eclipsaba el clamor de los pájaros, y porque sabía que en Gamero andaban queriendo formar un conjunto folklórico corrió a avisar que ‘en Malagana hay una mujer que canta más que la Celia Cruz… no se como se llama ni donde vive, pero hay que buscarla cerca del arroyo de Lata’. Petrona Martínez nació, se crió y sigue viviendo en el poblado de Malagana, en pleno Caribe colombiano. En el arrollo que corre detrás de su casa trabajó desde muchacha lavando la ropa propia y la ajena, o sacando arena para la construcción. Ya perdió la cuenta de los años que lleva casada, pero no los de su progenie: trajo al mundo siete hijos, que le dieron treinta y cinco nietos y ocho bisnietos. Heredera de una tradición de cantadoras y compositoras fundada por su bisabuela, Petrona es una de las poquísimas mujeres que mantienen vivo al bullerengue, aire tradicional de la costa atlántica colombiana que hunde sus raíces en lo más turbio de la historia americana, cuando los esclavos se importaban en masa y valían menos que el hierro que los encadenaba. Son pocas las músicas de este lado del Océano Atlántico en las que se destaque tanto la ascendencia africana como en el bullerengue, con su acompañamiento de tambores, palmas y cantos corales. Petrona lo define como ‘vida, salud, alegría, triunfo… es la música tradicional que viene de muy atrás, y por eso no se debe dejar perder. Es una reliquia, un tesoro de los ancestros’. Como fue desde el principio, cuando se lo entonaba para conjurar a la fertilidad, el bullerengue es patrimonio del sexo femenino. Las pocas cantadoras que van quedando son las responsables de mantenerlo vivo, mujeres mayores que desde niñas y gracias a la transmisión oral aprenden a traducir en canción las vivencias y los secretos de su gente, protectoras de la sapiencia y la historia popular, pero también de los secretos de la medicina natural y los rezos curativos. Petrona Martinez empezó a componer antes de aprender a leer o escribir, y moldeó su voz en las celebraciones familiares y en las fiestas de su pueblo. ‘Las cantadoras de mi familia eran cantadoras del tiempo de antes, cuando empezó a salir bullerengue para que las mujeres pudieran divertirse y los hombres tomarse su trago ahí, en la puerta de los bailes. Eso era cuando no podían entrar’, cuenta Petrona en una entrevista que no dudamos en ultrajar, y aclara: ‘… porque los bailes eran para señoritas. No podían entrar ni las casadas, ni las de unión libre, ni las mujeres de embarazo’. En sus canciones se esbozan escenas de la vida cotidiana pueblerina, vida que se niega a resignar aunque mucho la ovacionen por el mundo. Petrona se las ingenia para no dejar nada afuera: el trabajo, las supersticiones, las festividades y hasta los rezos de velorio tienen un espacio en su obra. Marcelino Orozco -aquel que se había prendado de una voz anónima en la orilla del río- movió cielo y tierra hasta que pudo dar con Petrona Martínez, pero ella se rehusó terminantemente a regalarle la fama al pueblo vecino. Juntos formaron su propio grupo, Petrona Martinez y los Tambores de Malagana, conocidos en la zona como ‘Los Vejestorios’ porque el promedio de edad de sus integrantes no bajaba de los cincuenta años. Con el tiempo ella incorporó al conjunto a algunos de sus hijos en calidad de tamboreros, y a un par de sus hijas como coristas. Con esa formación ha girado por medio planeta y grabado un lindo puñado de discos esta señora que ya pasó con holgura las setenta primaveras sin que se agote su enorme caudal creativo. Aunque antes componía mientras sacaba arena del arroyo y ahora las letras le vienen a la cabeza mientras fatiga la máquina de coser para adornar las faldas de sus bisnietas, las virtudes como cantadora de la señora Martínez parecen mejorar con los años. Así nos lo confirma en ‘Las Penas Alegres’, su último disco, que desde el título postula la idea de la música como una medicina, una manera de alegrarse uno la vida y alegrársela también al resto. Entre bullerengues, chalupas y ballenatos la Reina del Bullerengue nos cuenta su vida y la de su familia, haciéndose acompañar por la voz cada vez más libre, segura y vigorosa de su hija Joselína, acaso la heredera al trono. Tambores, gaitas, maracas, totumas, llamadores, palmas y coros se entreveran de fondo, mientras canta Petrona: ‘Con que se alegran mis penas, / con que disipo mi llanto, / hablo de la vida ajena / y me alegro con mi canto’. Conseguir un enlace de descarga para ‘Las Penas Alegres’ nos ha costado un Perú, y si no desistimos fue porque el disco no se encuentra en el laberíntico catálogo de nuestro reproductor amigo. Deberán clickear simultáneamente aquí y aquí quienes deseen atesorar el album de hoy en sus discos rígidos. Los que se conformen con una aproximación a la obra de Petrona pueden pasar por este lado, donde se encotrarán con varias canciones de otros dos discos -no menos dignos de alabanzas- y alguna feliz colaboración con Totó la Momposina, grátis y online. Hay fotos, videos e interesantes biografías de los músicos que la acompañan -escritas por ellos mismos- en el sitio oficial de Petrona, al que se llega por medio de este enlace. A caballo entre el video musical y el documental breve, buena parte de lo que se contó en el artículo de hoy puede verse en el video que elegimos para acompañarlo: la vida de Petrona, su casa, su familia, sus músicos, todo condensado en unos cinco minutos. Y aunque las paredes son de barro y se camina con los pies descalzos en el piso de tierra, la Reina del Bullerengue insiste con que la vida vale la pena… Los que quieran agrandar el combo pueden ver esta entrevista, en la que una Petrona Martinez muy cómoda en el patio de su casa le cuenta al mundo la experiencia de ser nominada a un Grammy. Source: www.delmondongo.com.ar ______________________________________ ENGLISH VERSION: What is Bullerengue? Bullerengue is an Afro-Colombian dance rhythm originating in the small towns of Bolívar and Córdoba counties in Colombia. It was conceived as songs to be sung only by pregnant women who were confined to their homes, unable to attend the youthful village dances. Petrona learned the melodies by listening to her great-grandmother and grandmother as they sang during their daily tasks and at patron saints festivities. All of Petrona's songs are original compositions and each one of them contains some part of her life, difficult and trying, but at the same time full of magic. English Bio: Petrona Martinez is living proof that it can take a lifetime to become an overnight success. She´s also the embodiment of culture and history; one that has African roots and ancestry that penetrate deep into her Latin American home. That home is San Basilio de Palenque, Colombia, land of the slaves. A bus from there and then a journey along a path leads to her house, a place of perpetual feasting surrounded by chickens, donkeys, cats and dogs and children singing, dancing and playing flutes. Until recently, her source of income was gathering sand from the river to make bricks. It wasn´t until 2002, at age 63, that she was nominated for a Latin Grammy with the BONITO QUE CANTA album. Petrona Martinez inherited a strong singer´s tradition from Bullerengue, an Afro-Colombian dance rhythm born during the African fight for freedom from slavery and originally sung solely by pregnant women confined to their homes and thus unable to attend village dances. The melodies were passed down through the generations. She learned them from her grandmother and great-grandmother as they sang while doing daily tasks and attending Patron Saints Festivals. She is now passing them to her sons and daughters, some of whom are part of her eight-piece ensemble. Petrona´s performances are authentic, uninhibited and memorable. Whit her band pounding out rhythms and vocals venid her, she sings and alternates between dancing and sitting in a rocking chair. Her group incluyes daughters Joselina Llerena and Nilda Llerena. Appearing with them are percussionists Janer Amaris, Guillermo Valencia, Edwin Muñoz, Javier Ramirez and Stanley Montero. Her manager is Rafael Ramos. RIGHT CLICK HERE FOR A FREE DOWNLOAD OF PETRONA'S MUSIC.
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
Welcome to
|